| Procédure / Dépôt |
Date / Deadline |
Avis d'audition - Émission
Déclaration de l'intimée
Réponse du personnel du Conseil |
8 mars 2010
1 avril 2010
15 avril |
Dépôt de la preuve
Personnel du Conseil
Intimée
Réplique du personnel du Conseil |
28 mai 2010
5 juillet
6 août |
| Dépôt – Questions préliminaires |
6 août 2010 |
| Contre-interrogatoire sur affidavits (complété) |
30 septembre 2010 |
| Dépôt des mémoires des faits et du droit |
15 octobre 2010 |
| Audition |
6 au 8 décembre 2010 |