| Procédure / Requête | 
             Date / Délai | 
         
         
             Avis d'audience – Émission  
             ---------------------------------------- 
              
              | 
             27 mars 2007 
              | 
         
         
             Échange des parties – Listes de leur documents  
             et remise des documents 
              
              | 
             27 août | 
         
         
             | Avis de requête portant sur des questions préliminaires | 
             25 septembre | 
         
         
             | Réponse - questions préliminaires  | 
             2 octobre | 
         
         
             Réplique - questions préliminaires 
              
              | 
             9 octobre 
              
              | 
         
         
             | Dépôt de la preuve | 
               | 
         
         
             Personnel - Communication de l'aperçu  
             des dépositions de chaque témoin (non expert) et Affidavit des témoins experts | 
             19 septembre | 
         
         
             Intimée - Communication de l'aperçu des  
             dépositions de chaque témoin (non expert) et 
             Affidavit des témoins experts | 
             10 octobre | 
         
         
             Personnel - Preuve de réfutation  
              
              | 
             29 octobre 
              | 
         
         
             | Mémoires - Conférence préparatoire à l'audience | 
             29 octobre | 
         
         
             Conférence préparatoire à l'audience  
              | 
             31 octobre | 
         
         
             | Audience  | 
             28-30 novembre |